未能成功加载，请稍后再试 0/0 0/0 显示字幕和译文显示字幕 只显示字幕显示译文 关闭字幕和译文关闭字幕 只显示译文关闭译文
英语的早上好是 good morning，意大利语是 buongiorno，法语是 bonjour，都是单数形式，那为什么西班牙语的早上好、下午好和晚上好都是使用复数形式呢？我们一起来了解下原因吧~
Buenos días, buenas tardes o buenas noches.
Depende de cuando estés viendo este vídeo.
Que por cierto, ¿te has preguntado alguna vez por qué en español decimos buenos días tardes y noches, así en plural?
Porque resulta que es algo absolutamente específico de nuestro idioma.
Algo único.
En el resto de lenguas romances, las que vienen del latín, los saludos se hacen siempre en singular, nunca en plural: buen día, buena tarde, buena noche. . .
Los ingleses, por ejemplo, dicen "good morning";los italianos "buongiorno"; los portugueses y los brasileños "bom dia" y los franceses "bonjour".
Todos usando el singular.
Hasta en alemán, que es un idioma de origen germánico, se dice "guten morgen", también en singular.
Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.
下载全新《每日西语听力》客户端，查看完整内容